Скрипторий: Equipment - shadowpiercer (war of immortals)
Назад к списку всех объектов War Of ImmortalsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - shadowpiercer (war of immortals)
Shadowpiercer
Item 23
Source War of Immortals
Usage held in 1 hand; Bulk 1
Base Weapon Spear
Muted, silvery moonlight gleams along the curved blade of this +4 major striking ghost touch spear. Braided tassels of horsehair dangle from its sturdy haft, and archaic runes in Nidalese script shimmer along the weapon in the presence of shadow magic.
Shadowpiercer ignores immunity and resistance to precision damage of creatures with the incorporeal or shadow trait, and deals an additional 2d6 precision damage to such creatures. While wielding Shadowpiercer, you gain a +2 status bonus to saving throws against darkness and shadow effects; this bonus also applies to allies within 60 feet of you while you wield the spear.
If you are a worshipper of Zon-Kuthon, you are drained 4 and enfeebled 4 while carrying or wielding Shadowpiercer. If you use a darkness or shadow effect while carrying or wielding Shadowpiercer, you become enfeebled 4; this condition's value reduces by 1 at the start of each day you do not have physical contact with Shadowpiercer.
Activate—Absorb Shadows ( concentrate, healing, manipulate, occult); Frequency once per day; Effect You touch Shadowpiercer to a darkness or shadow effect to siphon its energy and bolster yourself. You gain a number of temporary Hit Points equal to four times the effect's counteract rank. These temporary Hit Points last for 1 hour. In addition, if the effect is causing darkness, that darkness is automatically counteracted within 15 feet of you for as long as you have those temporary Hit Points. This doesn't provide light—it merely restores the area to its natural illumination level.
Activate—Rebuff Gloom ( concentrate, occult); Frequency You don't currently have the drained condition; Trigger You or an ally within 60 feet is targeted by a darkness or shadow effect; Effect Spend a Mythic Point; the spear drains your vitality to counteract the effect. You can attempt to counteract the effect (+46 modifier level, counteract rank 10). You can activate this effect without having a Mythic Point available but doing so makes you drained 2.
Destruction Shadowpiercer simply disappears if a worshipper of Zon-Kuthon casts a 10th-rank darkness spell on it once a day for an entire month while it is unattended.
Usage held in 1 hand; Bulk 1
Base Weapon Spear
Muted, silvery moonlight gleams along the curved blade of this +4 major striking ghost touch spear. Braided tassels of horsehair dangle from its sturdy haft, and archaic runes in Nidalese script shimmer along the weapon in the presence of shadow magic.
Shadowpiercer ignores immunity and resistance to precision damage of creatures with the incorporeal or shadow trait, and deals an additional 2d6 precision damage to such creatures. While wielding Shadowpiercer, you gain a +2 status bonus to saving throws against darkness and shadow effects; this bonus also applies to allies within 60 feet of you while you wield the spear.
If you are a worshipper of Zon-Kuthon, you are drained 4 and enfeebled 4 while carrying or wielding Shadowpiercer. If you use a darkness or shadow effect while carrying or wielding Shadowpiercer, you become enfeebled 4; this condition's value reduces by 1 at the start of each day you do not have physical contact with Shadowpiercer.
Activate—Absorb Shadows ( concentrate, healing, manipulate, occult); Frequency once per day; Effect You touch Shadowpiercer to a darkness or shadow effect to siphon its energy and bolster yourself. You gain a number of temporary Hit Points equal to four times the effect's counteract rank. These temporary Hit Points last for 1 hour. In addition, if the effect is causing darkness, that darkness is automatically counteracted within 15 feet of you for as long as you have those temporary Hit Points. This doesn't provide light—it merely restores the area to its natural illumination level.
Activate—Rebuff Gloom ( concentrate, occult); Frequency You don't currently have the drained condition; Trigger You or an ally within 60 feet is targeted by a darkness or shadow effect; Effect Spend a Mythic Point; the spear drains your vitality to counteract the effect. You can attempt to counteract the effect (+46 modifier level, counteract rank 10). You can activate this effect without having a Mythic Point available but doing so makes you drained 2.
Destruction Shadowpiercer simply disappears if a worshipper of Zon-Kuthon casts a 10th-rank darkness spell on it once a day for an entire month while it is unattended.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Пронзатель теней
Предмет 23
Источник Война бессмертных
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 1
Базовое оружие Копьё
Приглушённый, серебристый лунный свет мерцает вдоль изогнутого лезвия этого +4 магического призрачного касания копья. Плетёные кисточки из конского волоса свисают с его прочного навершия, а архаичные руны нидальского письма мерцают вдоль древка в присутствии теневой магии.
Пронзатель теней игнорирует невосприимчивость и устойчивость к урону за точность у существ с дескрипторами бестелесный или тень и наносит дополнительно 2d6 урона за точность таким существам. Когда вы удерживаете Пронзатель теней, то получаете бонус состояния +2 к испытаниям против эффектов тьмы и теней. Этот бонус также получают ваши союзники в пределах 60 футов от вас, когда вы используете это копьё.
Если вы поклоняетесь Зон-кутону, то получаете состояния истощение 4 и слабость 4 при ношении или использовании Пронзателя теней. Если вы используете эффект тьмы и теней при ношении или использовании Пронзателя теней, вы получаете состояние слабость 4. Это состояние уменьшается на 1 каждый день, пока вы не вступаете в физический контакт с этим предметом.
Активация — Поглощение теней ( концентрация, исцеление, манипуляция, оккультный); Частота 1 в день; Эффект Вы касаетесь Пронзателя теней, чтобы поглотить энергию эффектов с дескрипторами тьма или тень и укрепить себя. Вы получаете временные ПЗ в количестве, равное четырем кругам нейтрализации, необходимых для прекращения эффекта. Эти временные ПЗ существуют 1 час. Кроме того, если эффект вызывает тьму, эта тьма автоматически нейтрализуется в пределах 15 футов от вас до тех пор, пока у вас есть эти временные ПЗ. Это действие не даёт света — оно просто восстанавливает область до её естественного уровня освещённости.
Активация — Отпор мраку ( концентрация, оккультный); Частота У вас нет состояния истощение; Условие Вы или ваш союзник в пределах 60 футов становится целью эффекта с дескриптором тьма или тень; Эффект Потратьте Мифический пункт. Копьё истощает вашу жизненную силу, чтобы нейтрализовать эффект. Вы можете попытаться нейтрализовать эффект (значение модификатора +46, круг нейтрализации 10). Вы можете активировать этот эффект, не имея Мифических пунктов, но это накладывает на вас состояние истощение 2.
Уничтожение Пронзатель теней просто исчезает, если поклоняющийся Зон-Кутону накладывает на него заклинание 10 круга тьма один раз в день в течение целого месяца, пока он остаётся без присмотра.
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 1
Базовое оружие Копьё
Приглушённый, серебристый лунный свет мерцает вдоль изогнутого лезвия этого +4 магического призрачного касания копья. Плетёные кисточки из конского волоса свисают с его прочного навершия, а архаичные руны нидальского письма мерцают вдоль древка в присутствии теневой магии.
Пронзатель теней игнорирует невосприимчивость и устойчивость к урону за точность у существ с дескрипторами бестелесный или тень и наносит дополнительно 2d6 урона за точность таким существам. Когда вы удерживаете Пронзатель теней, то получаете бонус состояния +2 к испытаниям против эффектов тьмы и теней. Этот бонус также получают ваши союзники в пределах 60 футов от вас, когда вы используете это копьё.
Если вы поклоняетесь Зон-кутону, то получаете состояния истощение 4 и слабость 4 при ношении или использовании Пронзателя теней. Если вы используете эффект тьмы и теней при ношении или использовании Пронзателя теней, вы получаете состояние слабость 4. Это состояние уменьшается на 1 каждый день, пока вы не вступаете в физический контакт с этим предметом.
Активация — Поглощение теней ( концентрация, исцеление, манипуляция, оккультный); Частота 1 в день; Эффект Вы касаетесь Пронзателя теней, чтобы поглотить энергию эффектов с дескрипторами тьма или тень и укрепить себя. Вы получаете временные ПЗ в количестве, равное четырем кругам нейтрализации, необходимых для прекращения эффекта. Эти временные ПЗ существуют 1 час. Кроме того, если эффект вызывает тьму, эта тьма автоматически нейтрализуется в пределах 15 футов от вас до тех пор, пока у вас есть эти временные ПЗ. Это действие не даёт света — оно просто восстанавливает область до её естественного уровня освещённости.
Активация — Отпор мраку ( концентрация, оккультный); Частота У вас нет состояния истощение; Условие Вы или ваш союзник в пределах 60 футов становится целью эффекта с дескриптором тьма или тень; Эффект Потратьте Мифический пункт. Копьё истощает вашу жизненную силу, чтобы нейтрализовать эффект. Вы можете попытаться нейтрализовать эффект (значение модификатора +46, круг нейтрализации 10). Вы можете активировать этот эффект, не имея Мифических пунктов, но это накладывает на вас состояние истощение 2.
Уничтожение Пронзатель теней просто исчезает, если поклоняющийся Зон-Кутону накладывает на него заклинание 10 круга тьма один раз в день в течение целого месяца, пока он остаётся без присмотра.